Dichiarazione di protezione dei dati

Associazione Colonia Marina Luganese rispetta la vostra vita privata

la protezione della vostra vita privata nel quadro del trattamento dei dati personali così come la sicurezza dei dati personali stessi è una delle nostre preoccupazioni maggiori. Mediante la presente dichiarazione di protezione dei dati, vi informiamo relativamente al trattamento dei dati che vi riguardano, alle ragioni per le quali ne abbiamo bisogno ed al modo in cui potete opporvi al trattamento dei vostri dati.

Noi non raccogliamo, trattiamo e conserviamo dati personali (compresi gli indirizzi IP) che conformemente alle prescrizioni di legge o se, nell’ambito di una iscrizione per esempio, ci avete dato il vostro consenso a tale scopo.

Titolare del Trattamento dei dati:

Associazione Colonia Marina Luganese

Servizio trattamento dati

091 973 18 10 (Telefono)

matteo.spreafico@scudo.ch (Email)

Se avete delle domande relative ai vostri diritti in merito ai vostri dati personali o altre domande in merito, volgiate rivolgervi ai recapiti sopra riportati.

Quali dati personali raccogliamo?

Noi raccogliamo esclusivamente dati personali relativi al rapporto che abbiamo con voi. In particolare, raccogliamo i vostri dati di contatto, come il vostro nome, numero di telefono, indirizzo ed email, così come altri dati, specificatamente in relazione a una richiesta di sostegno come anche all’utilizzazione del nostro sito Internet. Le informazioni che non possono essere associate alla vostra identità (per esempio i dati statistici relativi al numero di utilizzatori della nostra offerta in linea) non costituiscono dati personali.

Come raccogliamo i dati personali?

Noi raccogliamo in generale dati personali nei seguenti casi: quando sottoponete una richiesta di sostegno alla nostra fondazione; quando visitate il nostro sito Internet; quando comunicate direttamente con noi; quando vi iscrivete alla nostra newsletter o ai nostri eventi; quando rispondete a un sondaggio; o quando ci comunicate i vostri dati personali per altri motivi. In ogni caso, noi trattiamo I vostri dati personali esclusivamente per scopi determinati, di cui potete prendere conoscenza.

Comunichiamo i vostri dati personali?

Noi non comunichiamo in principio i vostri dati personali a terzi se non vi siamo legalmente autorizzati o se non ci avete fornito Il vostro consenso in tal senso. Ciò avviene in particolare quando valutiamo dei progetti esterni in accordo con voi. Troverete le più ampie informazioni a tale proposito nell’accordo di sviluppo.

Nella misura in cui i dati vengono comunicati all’estero, garantiamo di rispettare i requisiti di legge al riguardo (garanzia di protezione adeguata).

I fornitori di servizi esterni che trattano dati su nostra iniziativa sono strettamente tenuti a mantenere un obbligo di riservatezza ai sensi della legge federate sulla protezione dei dati. Noi abbiamo verificato che i fornitori di servizi esterni siano in grado di garantire fa sicurezza dei dati. Essi non possono affidare il trattamento dei dati personali a terzi se non previo nostro consenso.

Per quanto tempo conserviamo i vostri dati personali?

Noi conserviamo di principio i vostri dati soltanto per il tempo necessario richiesto dal nostro rapporto professionale con voi o fino a che sussista un interesse legittimo al riguardo. In tutti gli altri casi, noi cancelliamo i vostri dati personali, ad eccezione di quelli che dobbiamo conservare in ottemperanza ai nostri obblighi legali (ad esempio, se siamo tenuti al periodo di conservazione legale dì 10 anni dei documenti quali i contratti e le fatture).

Quali dati vengono trattati nell’ambito dell’utilizzo del nostro sito Internet?

Voi potete di principio visitare il nostro sito Internet senza dover fornire dati personali. Quando visitate il nostro sito Internet, i nostri server registrano temporaneamente tutti gli accessi in un file di registro.

I seguenti dati tecnici vengono dunque raccolti e conservati a nostra cura per un massimo di sette mesi, prima di essere automaticamente cancellati:

l’indirizzo IP del computer richiedente
la data e l’ora dell’accesso
il sito Internet da cui è avvenuto l’accesso, se applicabile con il termine di ricerca utilizzato
il nome e l’URL dei file consultati
le domande di ricerca eseguite
il sistema operativo del vostro computer (comunicato dall’User Agent)
il browser che state utilizzando (comunicato dall’User Agent)
la tipologia di dispositivo se si accede da un cellulare

il protocollo di trasmissione utilizzato

La raccolta e il trattamento di questi dati assicurano la sicurezza e la stabilità del sistema, permettono di analizzare gli errori e la performance e servono anche a fini statistici interni ed a ottimizzare la nostra offerta Internet. L’indirizzo IP è peraltro utilizzato per l’impostazione predefinita della lingua del sito Internet. Infine, durante la visita del nostro sito Internet, implementiamo dei cookies così come delle applicazioni e degli strumenti basati sull’utilizzo dei cookies. Troverete maggiori informazioni al riguardo nel prossimo capitolo.

Che cosa sono i cookies e quando vengono utilizzati?

I cookies sono dei piccoli file di testo registrati sul vostro computer quando visitate il nostro sito Internet. Se richiamate la pagina, Il vostro browser ci invia il contenuto dei cookies, che consentono di riconoscere il terminale. L’uso dei cookies ci permette di progettare il nostro sito web in modo ottimale per voi e di semplificarvene l’utilizzo.

Quando consultate il nostro sito Internet, un pop-up vi segnala che il nostro sito comporta dei cookies e che, utilizzando Il sito, voi li accettate.

Se decidete di rifiutare i cookies, potete disattivare ed eliminare questi cookies nel vostro browser in qualsiasi momento. A questo scopo vi invitiamo a consultare la funzione di aiuto del vostro browser. La disattivazione dei cookies può tuttavia impedirvi di beneficiare di alcune funzionalità del nostro sito Internet. Se utilizzate un altro browser o dispositivo, dovrete nuovamente procedere alla disattivazione o all’eliminazione.

Il sito Internet indicato di seguito offre anche la possibilità di gestire l’utilizzo dei cookies da parte di fornitori terzi e di disattivarli: http://www.youronlinechoices.com/ch-fr/controler-ses-cookies. Questo sito Internet non è gestito da noi, per cui non siamo responsabili del suo contenuto o della sua accessibilità, sui quali non abbiamo alcuna influenza.

Come vengono utilizzati gli strumenti di tracciamento?

Abbiamo bisogno di informazioni statistiche relative all’utilizzo della nostra offerta online (in particolare del nostro sito Internet e delle nostre newsletter) al fine di poterla rendere più semplice da usare, effettuare delle analisi di portata e realizzare degli studi di mercato. A questo scopo, utilizziamo degli strumenti di analisi web, specificatamente Google Analytics. I profili di utilizzo stabiliti da questi strumenti utilizzando cookies di analisi non comprendono dati personali. Gli strumenti non utilizzano per nessun motivo gli indirizzi IP degli utenti o li utilizzano in una forma sommaria resa anonima subito dopo la loro raccolta.

Oltre ai dati sopra menzionati (si veda “Quali dati vengono trattati nell’ambito dell’utilizzo del nostro sito Internet?”), raccogliamo le seguenti informazioni:

il percorso di navigazione che conduce il visitatore al sito Internet
la durata della visita al sito Internet o ad una pagina
la pagina in cui si lascia il sito Internet
il Paese, la regione o la città da cui origina l’accesso

il terminale (tipologia, versione, profondità dei colori, risoluzione, larghezza e altezza della finestra di dialogo)
il carattere di visitatore ricorrente o nuovo

Le informazioni vengono utilizzate al fine di analizzare l’utilizzo del sito Internet. Se desiderate disattivare Google Analytics, potete trovare un componente aggiuntivo per il vostro browser all’indirizzo http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=it. Come spiegato nel capitolo precedente, potete impedire la creazione di profili di utilizzo disattivando in generale l’utilizzo dei cookies.

Media social

Il nostro sito Internet contiene collegamenti o plug-in a diversi social network (come Facebook, Instagram, Twitter, Linkedin, Google+, Xing, ecc.). Li riconoscerete dal logo del fornitore del servizio interessato. Selezionando i collegamenti aprirete i siti dei social media corrispondenti, ai quali non si applica la presente informativa sulla privacy. Vogliate consultare i dettagli relativi alle disposizioni specifiche nell’informativa sulla privacy del rispettivo fornitore, sul suo sito Internet.

Nessuna informazione a carattere personale viene trasmessa al fornitore di servizi interessato prima dell’accesso al collegamento o al plug-in corrispondente. L’attivazione del collegamento che rinvia al sito corrispondente costituisce allo stesso tempo la base per il trattamento dei dati da parte del rispettivo fornitore di servizi. Noi non abbiamo alcuna influenza sulle operazioni di trattamento dei dati e non abbiamo alcuna conoscenza di quali dati vengono raccolti, dello scopo del loro trattamento e dei periodi di conservazione. Inoltre non abbiamo nessuna informazione circa l’eliminazione dei dati da parte del fornitore del plug-in.

Nell’ambito della nostra offerta online potete abbonarvi alla newsletter. A tal fine noi utilizziamo una procedura cosiddetta di double opt-in, in base alla quale vi invieremo la newsletter per e-mail qualora avrete confermato espressamente la vostra iscrizione selezionando il link contenuto nella notifica di attivazione del servizio. Se successivamente desidererete interrompere il ricevimento delle newsletter, potete disdire in qualsiasi momento l’abbonamento per il futuro revocando il vostro consenso. L’iscrizione alle newsletter elettroniche può essere revocata mediante Il collegamento contenuto nella newsletter. Potete anche contattarci seguendo le indicazioni della sezione Contatti.

Quali sono i vostri diritti in relazione ai vostri dati personali?

Voi disponete dei seguenti diritti a riguardo dei vostri dati personali:

potete domandare delle informazioni sui dati personali che vi concernono che noi
potete domandare la rettifica, l’integrazione, l’opposizione, la limitazione, il blocco o la cancellazione dei vostri dati personali.
se avete consentito al trattamento dei vostri dati, potete in ogni momento revocare il vostro consenso per il futuro.

Per esercitare i vostri diritti, è sufficiente inviarci una lettera per posta o e-mail. Si veda la sezione Contatti.

Sicurezza dei dati.

Noi utilizziamo adeguate misure di sicurezza tecniche e strutturali per proteggere i dati personali che vi riguardano che noi conserviamo da qualsiasi manipolazione, perdita parziale o totale o accesso non autorizzato da parte di terzi. Le nostre misure di sicurezza vengono costantemente migliorate in conformità con gli sviluppi tecnologici.

Modifica della presente dichiarazione di protezione dei dati.

Ci riserviamo il diritto di modificare in qualsiasi momento la presente dichiarazione in conformità alla legge relativa alla protezione dei dati. Vogliate consultare regolarmente la presente dichiarazione.

Informativa sulla Privacy

Colonia Marina Luganese (“noi” o “nostro”) gestisce il sito internet https://coloniamarinaluganese.ch sito web (in appresso il “Servizio”).

Questa pagina vi informa delle nostre politiche riguardanti la raccolta, l’uso e la divulgazione dei dati personali quando usate il nostro Servizio e le scelte che avete associato a quei dati.

Utilizziamo i vostri dati per fornire e migliorare il Servizio. Utilizzando il Servizio, accettate la raccolta e l’utilizzo delle informazioni in conformità con questa informativa.

Definizioni

Servizio

Il Servizio è il sito https://coloniamarinaluganese.ch gestito da Colonia Marina Luganese.

Dati personali

I Dati personali sono i dati di un individuo vivente che può essere identificato da quei dati (o da quelli e altre informazioni in nostro possesso o che potrebbero venire in nostro possesso).

Dati di utilizzo

I dati di utilizzo sono i dati raccolti automaticamente generati dall’utilizzo del Servizio o dall’infrastruttura del Servizio stesso (ad esempio, la durata della visita di una pagina).

Cookies

I cookie sono piccoli file memorizzati sul vostro dispositivo (computer o dispositivo mobile).

Titolare del trattamento dei dati

Il Titolare del trattamento dei dati indica la persona fisica o giuridica che (da sola o congiuntamente o in comune con altre persone) determina le finalità e il modo in cui le informazioni personali sono o saranno elaborate.

Ai fini della presente Informativa sulla privacy, siamo Titolari del trattamento dei vostri dati personali.

Responsabili del trattamento (o Fornitori di servizi)

Responsabile del trattamento (o Fornitore di servizi) indica qualsiasi persona fisica o giuridica che elabora i dati per conto del Titolare del trattamento.

Possiamo utilizzare i servizi di vari Fornitori di servizi al fine di elaborare i dati in modo più efficace.

Persona interessata (o Utente)

La Persona interessata è un individuo vivente che utilizza il nostro servizio ed è l’oggetto dei dati personali.

Raccolta e uso delle informazioni

Raccogliamo diversi tipi di informazioni per vari scopi, per fornire e migliorare il nostro servizio.

Tipologie di Dati raccolti

Dati personali

Durante l’utilizzo del nostro Servizio, potremmo chiedervi di fornirci alcune informazioni di identificazione personale che possono essere utilizzate per contattarvi o identificarvi (“Dati personali”). Le informazioni di identificazione personale possono includere, ma non sono limitate a:

Indirizzo email

Nome e cognome

Numero di telefono

Indirizzo, stato, provincia, codice postale, città

Cookie e dati di utilizzo

Dati di utilizzo

Potremmo anche raccogliere informazioni su come l’utente accede e utilizza il Servizio (“Dati di utilizzo”). Questi Dati di utilizzo possono includere informazioni quali l’indirizzo del protocollo Internet del computer (ad es. Indirizzo IP), il tipo di browser, la versione del browser, le pagine del nostro servizio che si visita, l’ora e la data della visita, il tempo trascorso su tali pagine, identificatore unico del dispositivo e altri dati diagnostici.

Tracciamento; dati dei cookie

Utilizziamo cookie e tecnologie di tracciamento simili per tracciare l’attività sul nostro Servizio e conservare determinate informazioni.

I cookie sono file con una piccola quantità di dati che possono includere un identificatore univoco anonimo. I cookie vengono inviati al vostro browser da un sito web e memorizzati sul vostro dispositivo. Altre tecnologie di tracciamento utilizzate sono anche beacon, tag e script per raccogliere e tenere traccia delle informazioni e per migliorare e analizzare il nostro Servizio.

Potete chiedere al vostro browser di rifiutare tutti i cookie o di indicare quando viene inviato un cookie. Tuttavia, se non si accettano i cookie, potrebbe non essere possibile utilizzare alcune parti del nostro Servizio.

Esempi di cookie che utilizziamo:

Cookie di sessione. Utilizziamo i cookie di sessione per gestire il nostro servizio.

Cookie di preferenza. Utilizziamo i cookie di preferenza per ricordare le vostre preferenze e varie impostazioni.

Cookie di sicurezza. Utilizziamo i cookie di sicurezza per motivi di sicurezza.

Uso dei dati

Colonia Marina Luganese utilizza i dati raccolti per vari scopi:

Per fornire e mantenere il nostro Servizio

Per comunicare agli utenti variazioni apportate al servizio che offriamo

Per permettere agli utenti di fruire, a propria discrezione, di funzioni interattive del nostro servizio

Per fornire un servizio ai clienti

Per raccogliere analisi o informazioni preziose in modo da poter migliorare il nostro Servizio

Per monitorare l’utilizzo del nostro Servizio

Per rilevare, prevenire e affrontare problemi tecnici

Base legale per l’elaborazione dei dati personali in base al regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR)

Se appartenete allo Spazio Economico Europeo (SEE), la base legale di Colonia Marina Luganese per la raccolta e l’utilizzo delle informazioni personali descritte nella presente Informativa sulla Privacy dipende dai Dati Personali che raccogliamo e dallo specifico contesto in cui vengono raccolti.

Colonia Marina Luganese può trattare i vostri dati personali perché:

Dobbiamo eseguire un contratto con voi

Ci avete dato il permesso di farlo

Il trattamento rientra nei nostri legittimi interessi e non è contrario ai vostri diritti

Ciò è necessario per essere conformi alla legge

Conservazione dei dati

Colonia Marina Luganese conserverà i vostri dati personali solo per il tempo necessario ai fini indicati nella presente Informativa sulla privacy. Conserveremo e utilizzeremo i vostri Dati personali nella misura necessaria per adempiere ai nostri obblighi legali (ad esempio, se ci viene richiesto di conservare i vostri dati per conformarci alle leggi applicabili), risolvere le controversie e applicare i nostri accordi e le nostre politiche legali.

Colonia Marina Luganese conserverà anche i Dati di utilizzo a fini di analisi interna. I Dati di utilizzo vengono generalmente conservati per un periodo di tempo più breve, tranne quando questi dati vengono utilizzati per rafforzare la sicurezza o per migliorare la funzionalità del nostro servizio, o se siamo legalmente obbligati a conservare questi dati per periodi di tempo più lunghi.

Trasferimento dei dati

Le vostre informazioni, compresi i Dati personali, possono essere trasferite a – e mantenute su – computer situati al di fuori del vostro stato, provincia, nazione o altra giurisdizione governativa dove le leggi sulla protezione dei dati possono essere diverse da quelle della vostra giurisdizione.

Se ci si trova al di fuori dalla Svizzera e si sceglie di fornire informazioni a noi, si ricorda che trasferiamo i dati, compresi i dati personali, in Svizzera e li elaboriamo lì.

Il vostro consenso alla presente Informativa sulla privacy seguito dall’invio di tali informazioni rappresenta il vostro consenso al trasferimento.

Colonia Marina Luganese adotterà tutte le misure ragionevolmente necessarie per garantire che i vostri dati siano trattati in modo sicuro e in conformità con la presente Informativa sulla privacy e nessun trasferimento dei vostri Dati Personali sarà effettuato a un’organizzazione o a un paese a meno che non vi siano controlli adeguati dei vostri dati e altre informazioni personali.

Divulgazione di dati

Divulgazione per l’applicazione della legge

In determinate circostanze, a Colonia Marina Luganese potrebbe essere richiesto di divulgare i dati personali dell’utente se richiesto dalla legge o in risposta a richieste valide da parte delle autorità pubbliche (ad esempio un tribunale o un’agenzia governativa).

Prescrizioni di legge

Colonia Marina Luganese può divulgare i vostri Dati personali in buona fede, ritenendo che tale azione sia necessaria per:

Rispettare un obbligo legale

Proteggere e difendere i diritti o la proprietà di Colonia Marina Luganese

Prevenire o investigare possibili illeciti in relazione al Servizio

Proteggere la sicurezza personale degli utenti del Servizio o del pubblico

Proteggere contro la responsabilità legale

Sicurezza dei dati

La sicurezza dei vostri dati è importante per noi, ma ricordate che nessun metodo di trasmissione su Internet o metodo di archiviazione elettronica è sicuro al 100%. Pertanto, anche se adotteremo ogni mezzo commercialmente accettabile per proteggere i vostri Dati personali, non possiamo garantirne la sicurezza assoluta.

I vostri diritti sulla protezione dei dati ai sensi del regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR)

Se risiedete nello Spazio economico europeo (SEE), avete determinati diritti di protezione dei dati. Colonia Marina Luganese intende adottare misure ragionevoli per consentire all’utente di correggere, modificare, eliminare o limitare l’utilizzo dei propri Dati personali.

Se desiderate essere informati sui Dati personali che deteniamo su di voi e se volete che vengano rimossi dai nostri sistemi, vi preghiamo di contattarci.

In determinate circostanze, avete i seguenti diritti di protezione dei dati:

Il diritto di accedere, aggiornare o cancellare le informazioni che abbiamo su di voi. Se reso possibile, potete accedere, aggiornare o richiedere la cancellazione dei vostri Dati personali direttamente dalla sezione delle impostazioni dell’account. Se non siete in grado di eseguire personalmente queste azioni, contattaci per assistervi.

Diritto di rettifica. Avete il diritto di rettificare le vostre informazioni se tali informazioni sono inesatte o incomplete.

Diritto di opposizione. Avete il diritto di obiettare al nostro trattamento dei vostri Dati personali.

Diritto di restrizione. Avete il diritto di richiedere di limitare il trattamento dei vostri dati personali.

Diritto alla portabilità dei dati. Avete il diritto di ricevere una copia delle informazioni che abbiamo su di voi in un formato strutturato, leggibile automaticamente e comunemente usato.

Diritto di recedere dal consenso. Avete anche il diritto di ritirare il vostro consenso in qualsiasi momento in cui Colonia Marina Luganese si è basata sul vostro consenso al trattamento dei vostri dati personali.

Vi preghiamo di notare che potremmo chiedervi di verificare la vostra identità prima di rispondere a tali richieste.

Avete il diritto di sporgere denuncia presso un’Autorità per la protezione dei dati in merito alla nostra raccolta e utilizzo dei vostri dati personali. Per ulteriori informazioni, contattare l’autorità locale per la protezione dei dati nello Spazio economico europeo (SEE).

Fornitori di servizi

Potremmo impiegare società e individui di terze parti per facilitare il nostro Servizio (“Fornitori di servizi”), per fornire il Servizio per nostro conto, per eseguire servizi relativi ai Servizi o per aiutarci ad analizzare come viene utilizzato il nostro Servizio.

Le terze parti hanno accesso ai vostri Dati personali solo per eseguire queste attività per nostro conto e sono obbligate a non rivelarle o utilizzarle per altri scopi.

Statistiche

Potremmo utilizzare i Fornitori di servizi di terze parti per monitorare e analizzare l’utilizzo del nostro servizio.

Google Analytics

Google Analytics è un servizio di analisi web offerto da Google che tiene traccia e segnala il traffico del sito web. Google utilizza i dati raccolti per tracciare e monitorare l’utilizzo del nostro Servizio. Questi dati sono condivisi con altri servizi di Google. Google può utilizzare i dati raccolti per contestualizzare e personalizzare le inserzioni della propria rete pubblicitaria.

Potete decidere di non rendere disponibile la vostra attività sul Servizio a Google Analytics installando il componente aggiuntivo del browser per la disattivazione di Google Analytics. Il componente aggiuntivo impedisce a JavaScript di Google Analytics (ga.js, analytics.js e dc.js) di condividere informazioni con Google Analytics sull’attività delle visite.

Per ulteriori informazioni sulle prassi relative alla privacy di Google, vi preghiamo di visitare la pagina web con i Termini della privacy di Google: https://policies.google.com/privacy?hl=en

Link ad altri siti

Il nostro servizio può contenere collegamenti ad altri siti non gestiti da noi. Cliccando su un link di terze parti, sarete indirizzati al sito di quella terza parte. Vi consigliamo vivamente di rivedere l’Informativa sulla privacy di ogni sito che visiti.

Non abbiamo alcun controllo e non ci assumiamo alcuna responsabilità per il contenuto, le politiche sulla privacy o le pratiche di qualsiasi sito o servizio di terzi.

Privacy dei minori

Il nostro servizio non si rivolge a minori di 18 anni (“Bambini”).

Non raccogliamo consapevolmente informazioni personali relative a utenti di età inferiore a 18 anni. Se siete un genitore o tutore e siete consapevoli che vostro figlio ci ha fornito Dati personali, vi preghiamo di contattarci. Se veniamo a conoscenza del fatto che abbiamo raccolto Dati personali da minori senza la verifica del consenso dei genitori, adotteremo provvedimenti per rimuovere tali informazioni dai nostri server.

Modifiche alla presente informativa sulla privacy

Potremmo aggiornare periodicamente la nostra Informativa sulla privacy. i informeremo di eventuali modifiche pubblicando la nuova Informativa sulla privacy in questa pagina.

Vi informeremo via e-mail e / o un avviso di rilievo sul nostro Servizio, prima che la modifica diventi effettiva e aggiorneremo la “data di validità” nella parte superiore di questa Informativa sulla privacy.

Si consiglia di rivedere periodicamente la presente Informativa sulla privacy per eventuali modifiche. Le modifiche a tale informativa sulla privacy entrano in vigore nel momento in cui vengono pubblicate su questa pagina.